But I refuse to condemn others for the mote in their eye when there is a beam in my own. (Th. Dreiser, ‘America Is Worth Saving’, ch. X) — я стараюсь не замечать сучка в глазах других людей, ведь у самого-то в глазу - бревно.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.
The Mote in God's Eye — … Wikipedia
a mote in someone's eye — a fault in a person that is less serious than one in someone else who is being critical Origin: with biblical allusion to Matt. 7:3 … Useful english dictionary
eye — Maka; ōnohi (fig.). Kinds: mākole, pīheka, noe ula, maka pili. See maka, cross eyed, epicanthic fold, inflamed, pinkeye, tooth. ♦ Eyes at a joint, pu upu u. ♦ Coconut eye, puka wai. ♦ Mother of pearl eye, makaiwa. ♦ Needle eye,… … English-Hawaiian dictionary
mote in the eye — phrasal : a comparatively slight fault noted in another person by one who fails to see a greater fault in himself why beholdest thou the mote that is in thy brother s eye, but considerest not the beam that is in thine own eye Mt 7: 3 (Authorized… … Useful english dictionary
The Mote and the Beam — A c. 1619 painting by Domenico Fetti entitled The Parable of the Mote and the Beam. The Mote and the Beam (also called discourse on judgmentalism) is a New Testament saying in … Wikipedia
beam in one's own eye — бревно в собственном глазу По английски то, что мы называем в ставшей поговоркой фразе сучком или соломинкой, называется в соответствии с библейским текстом a mote (in thy brother s eye) … Idioms and examples
blind spot — (Roget s IV) n. Syn. obstruction, lack of perception, mote in one s eye, oversight, failing, unseen area; see also blindness 1 , fault 2 , weakness 2 … English dictionary for students
CoDominium (book series) — CoDominium is a series of future history novels by Jerry Pournelle. Contents 1 The CoDominium series 2 History of the CoDominium universe 2.1 Formation of the CoDominium … Wikipedia
CoDominium — The fictional CoDominium universe is a future history (now alternate history) setting for the books in the CoDominium Series by Jerry Pournelle. The CoDominium series* A Spaceship for the King (1973) (later expanded as King David s Spaceship ) *… … Wikipedia
The Gripping Hand — Author(s) Larry Niven Jerry Pournelle Country … Wikipedia
Thomas B. Marsh — edit data President of the Quorum of the Twelve Apostles … Wikipedia
